A rare and remarkable example of Indo-Persian autobiography by the poet Mir Taqi Mir.

Mir Muhammad Taqi Mir (1723–1810) is the author of six collections of Urdu poetry and widely regarded as the finest ghazal poet in that language. However, he also wrote one volume of verse and three prose works in Persian, including Zikr-e Mir, or Remembrances, a rare and remarkable example of Indo-Persian autobiography.

Remembrances recounts Mir’s ancestry, his father’s spiritual quest, and his own struggles to find education and patronage both in his native Agra and in Delhi. While the work may offer few glimpses into the author’s private life or professional literary activity, it presents a vivid picture of political events and intrigues between 1760 and 1789, when north India witnessed extensive warfare.

The Persian text, presented here in the Naskh script, includes all the author’s additions and alterations properly identified and chronologically arranged, along with a newly revised English translation. Mir concludes his autobiography with a series of jokes and witty anecdotes, some of them quite risqué, that are printed here for the first time.

Winner of the Herbert Baxter Adams Prize
A Longman–History Today Book Prize Finalist
A Sheik Zayed Book Award Finalist
Winner of the Thomas J. Wilson Memorial Prize
A Times Literary Supplement Book of the Year

“Deeply thoughtful…A delight.”—The Economist

“[A] tour de force…Bevilacqua’s extraordinary book provides the first true glimpse into this story…He, like the tradition he describes, is a rarity.”
—New Republic

In the seventeenth and eighteenth centuries, a pioneering community of Western scholars laid the groundwork for the modern understanding of Islamic civilization. They produced the first accurate translation of the Qur’an, mapped Islamic arts and sciences, and wrote Muslim history using Arabic sources. The Republic of Arabic Letters is the first account of this riveting lost period of cultural exchange, revealing the profound influence of Catholic and Protestant intellectuals on the Enlightenment understanding of Islam.

“A closely researched and engrossing study of…those scholars who, having learned Arabic, used their mastery of that difficult language to interpret the Quran, study the career of Muhammad…and introduce Europeans to the masterpieces of Arabic literature.”
—Robert Irwin, Wall Street Journal

“Fascinating, eloquent, and learned, The Republic of Arabic Letters reveals a world later lost, in which European scholars studied Islam with a sense of affinity and respect…A powerful reminder of the ability of scholarship to transcend cultural divides, and the capacity of human minds to accept differences without denouncing them.”
—Maya Jasanoff

“What makes his study so groundbreaking, and such a joy to read, is the connection he makes between intellectual history and the material history of books.”
—Financial Times

What made the classical scholar Richard Bentley deserve to be so viciously skewered by two of the literary giants of his day—Jonathan Swift in the Battle of the Books and Alexander Pope in the Dunciad? The answer: he had the temerity to bring classical study out of the scholar's closet and into the drawing rooms of polite society. Kristine Haugen’s highly engaging biography of a man whom Rhodri Lewis characterized as “perhaps the most notable—and notorious—scholar ever to have English as a mother tongue” affords a fascinating portrait of Bentley and the intellectual turmoil he set in motion.

Aiming at a convergence between scholarship and literary culture, the brilliant, caustic, and imperious Bentley revealed to polite readers the doings of professional scholars and induced them to pay attention to classical study. At the same time, Europe's most famous classical scholar adapted his own publications to the deficiencies of non-expert readers. Abandoning the church-oriented historical study of his peers, he worked on texts that interested a wider public, with spectacular and—in the case of his interventionist edition of Paradise Lost—sometimes lamentable results.

If the union of worlds Bentley craved was not to be achieved in his lifetime, his provocations show that professional humanism left a deep imprint on the literary world of England's Enlightenment.